Sunday, November 30, 2008


As I was groggily weaving strips of paper for my literature project this morning, my mom fired up the oven and cranked up the music as she always does. However, this morning I think she decided that the Christmas season has arrived because "I'm Dreaming of a White Christmas" and "Let it Snow" faintly accompanied me throughout my day as outside started heating up to nearly 80 degrees. This whole reverse seasons thing is leaving me completely disoriented. I look forward to changing leaves and brisk autumn days every year because I know that my birthday and then later Christmas is coming up. However, here I had a spring bday celebration with blooming flowers and warm sunshine on my back. It is so strange for me to realize that half of the world has these "reversed" seasons... 

It is really interesting for me to read Sam's blog and compare his experience in China to mine in Chile. Perhaps if I'd been alive a few decades ago and here under the rule of Pinochet I would feel more of the effects of a super controlling and ever present governmental structure. From what I have gathered about the current Chilean government, it appears that general population is not too impressed by the first female president in Chilean history. Recently, there was a movement to increase all governmental workers' wages by 10% to keep up with the increasing cost of living, which did not go over well. Obviously for those who barely earn enough to support their families it was a necessary measure. However, for government workers including the president, a 10% wage increase was not where people thought that their tax money should be going, plus it would have been a sizable chunk of change. As a result, government workers went on strike, which meant that public schools were closed, garbage started piling up, and people collected in the plaza to shout into megaphones and wave banners. In my 3 months here I think there have been about 3 different strikes among government workers for one reason or another. People tell me that it's normal so I just go with it and skillfully jam my apple core into the overflowing public garbage can and go one my way. It took about a week of a rather smelly Valdivia, but finally the strike ended. I don't know what was decided regarding the salary increase, but it appears that for the time being things are functioning as normal.

I am curious to see how the Argentine government functions during my summer in Buenos Aires. As luck would have it, they too are under the rule of their first female president. However, there is some controversy surrounding her election because she is the wife of the president who ruled for the previous two terms and was therefore no longer eligible for reelection. There is a bit of not too imaginative speculation that his wife is no more than an attractive spokesperson for his political policies. While I am no political pundit, I do think it is important to learn a bit about how a nation functions on a legislative basis, both the good and the ugly. 


Saturday, November 29, 2008


All of the gringos in my literature class are struggling to make art at the moment for our final project. The problem is that we have limited resources and now limited time, although that could have been avoided if we started thinking about this earlier. Heather and I went to the largest grocery store in Valdivia that borders on Wal-Mart proportions to buy some materials, and on our way home we ran into a classmate Eric who was on his way to the graveyard to film scenes with a goldfish he had bought to represent something profound and symbolic I assume for his project...On our walk home Heather was scrounging around for fallen branched to create the family tree from the novel Cien Años de Solidad, in a more three dimensional form. I will be attempting to weave together strips of paper this evening and hopefully inspiration will strike at the appropriate moment and I'll create something fantastic that has never been thought of before...We will see about that. With only a week left of classes, I can't help but start to feel uber reflexive about my short time in Chile. I am so fortunate to have another full semester here to put my improved Spanish to good use. Once I get back from Buenos Aires I'll be anxious to jump back into my tranquil and lovely life here in Valdivia. 

Here's an excerpt from an entry that I wrote way back in September...

"Yesterday was my friend Devin's 22 birthday so me and Sophia went over to his house for tea time and ate sandwiches and cake with his family from about 8 till 10 pm. The cake was made by his host brother and titled "torta de amor" haha. I made a joke about it tasting like love and it was actually funny! Yay. During the course of the conversation we talked about philosophy, alternative medicine, the perceived realities...oh my gosh it felt soooooo satisfying to be able to talk about something intelligent in Spanish!! It was a thought provoking and entertaining conversation that made me want to get to know Devin's family better. It was so much fun to spend time with them, and I could tell that they really enjoyed hearing our American perspectives on universal themes in humanity too..."

At the moment I'm in Marcelo's house sitting at the same dining room table where I excitedly celebrated Devin's 22nd birthday. It was Marcelo that made Devin the "torta de amor" and the funny thing is that I didn't even talk to him much that night for some reason. Right now watching TV with his mom as she shucks peas and slices green beans for lunch tomorrow. Marcelo left for work about an hour ago, but I was invited to stick around so I took up the offer. I introduced his mom to my dad via Skype a little while ago! It was so cool for me to see two beloved parental figures in my life finally talking face to face, even if it was through my computer screen and in different languages. I am coming over tomorrow in the evening as well to cook a german dessert with her and Devin and I think we are all equally looking forward to it. It is weird to think that Devin leaves in two weeks. After all, it's because of him that I met this family who has taught me so much about what it means to be Chilean and taken me in as a member of their family. I remember how good I felt when Tomás introduced me to one of his friends as "practically his host sister." Even though I had no idea what to expect before embarking on my journey to Chile, my life here so far has exceeded anything I could have imagined for myself. 

Friday, November 28, 2008

I just read Sam's blog and was thoroughly impressed by his blog-off entries. If any of you would like to hear Sam's unique and entertaining take on China here's the link: 

And now, for the blog entry. It is a little late because I didn't have time yesterday to write it, but I am going to write two today so that Sam and I are still even. 

I have a few sayings in Spanish that I find myself saying constantly: 
Vamos a ver= We'll see
No sé= I don't know 
Así es la vida= That's life
Mejor que nada= Better than nothing
Poco a poco= Little by little
¿Como?= Huh?
Vale la pena= It's worth it
Por lo menos...= At least...
¿Me puedes pasar el... pan/verduras/postre/?= Can you pass me the bread/vegetables/desert?

In looking over my list of phrases I see a mixture of uncertainty, optimism, and a love of food. Simply put, I hardly ever know what to expect, but I am hopeful that there will be eating involved. Sometimes after spending a whole day of not quite understanding Chileans in practically any context, it is easy to feel aloof or just plain dumb. I try to use my impatience and frustration as motivation to study harder, and people tell me that there has been a big improvement in the past 3 months. However, not embodying Chilean culture like everyone else here puts me at a distinct disadvantage when it comes to strong emotions like nationalism or humor. 

For example, when Chile beat Argentina in a soccer match a while back I was happy of course because it was an exciting game. However, there was no way that I could truly appreciate the amazing upset and yell and dance in joy and disbelief like my friends. It was cultural rivalry between the two neighboring countries that made the win so special, and had little to do with something that I could see for myself like an awesome shot or block by the Chilean players.

Humor is one of those entities that never ceases to confuse me. I used to think that I had a healthy sense of humor that knew no cultural bounds. However, I get here and find myself to be the only one not laughing at the man on TV who is dressed in drag and hosting a game show.  I am not sure why drag is more mainstream in Latin America, but I do think that it has something to do with the lingering presence of machismo. The traditional role of the man is protector of the family and a strong presence in society. Therefore from their perspective, the sight of him in a dress with makeup and hairspray to boot is so absurd and ridiculous...how can it not be laughable? I just can't let go of the times I've seen men dressed as women in the US because it is the only way for them to feel satisfied with themselves. I know that in the US we have drag too and that it is a source of entertainment there as well. Put it this way though, I think that if a man in Chile were to live out his daily life dressed in women's clothing it would be extremely dangerous. Homosexuality, or anything that threatens the traditional gender roles are not appreciated. There are a myriad of Spanish insults directed at men that explicitly accuse them of being gay. If there is one thing I'd like from globalization, it would be an awareness and acceptance of diversity and broadening of the societal "norm." Ok, got a little off topic there...I meant to talk about humor and then I got into this rant. However, I do think it is important to examine what and who people think it is socially acceptable to laugh at. It says a lot more about cultural ideals than a guidebook will that's for sure. In the States we still have a long way to go before non-heterosexual people will have the same rights and freedoms as everyone else. However, at least in the US I think that it is a little more taboo to openly discriminate against the gay community, and that's a start I suppose...

Anyway, back to the topic of comprehension, or occasional lack thereof in my case. Yet, as I have discovered, there are many levels of communication, most of which don't require grammatically correct Spanish on my part...Whenever a Chilean friend who doesn't speak English says a crucial word that I don't understand, we conduct a mini game of charades to try and figure out the English equivalent. After that, we carry on understanding each other until the next unknown vocabulary word arises. When I was working side by side with my friend Milthon for Techo Para Chile, we actually got to the point where we didn't even verbalize anything and had this awesome mind-reading type interaction after we got a system in place for nailing down floor boards. When I hang out with Chileans who speak English like Marcelo, the conversations flip between English and Spanish, or a hybrid of the two. The result is completely understandable and enjoyable conversations that are educational for both parties involved. 
Therefore, through a number of strategies, I've been able to have some great moments of revelation and form friendships that I never want to forget. Sometimes it takes a little more energy and a little more time to relay a message or convey our point, but the fact that we all continue to talk and hang out suggests that it the opportunity to learn about the world from a different cultural perspective and sharing one's own makes it worth the extra effort. 

And, whenever I feel a little bummed about knowing so little about my new life here, I try to put things in perspective. How can I expect myself to know as much about a country as someone who was born and raised here? Honestly? Plus, the process of learning and discovering is not only humbling but extremely rewarding. I like ending the day knowing more than when I started. If I knew everything there would be nothing left to learn and I would sit around on my couch and have nothing to be curious about. Lame. Definitely don't want that for myself. I find it much more fulfilling to constantly remind myself of what and I do not and perhaps never will understand. Even though feeling a bit stupid is unavoidable, it is so totally worth it.

Thursday, November 27, 2008

Thanksgiving


For the first Thanksgiving in my life, I ate mussels for lunch... Am I sad about missing out on mashed potatoes, pumpkin pie, and a lovely plump serving of turkey? Honestly, not really. I don't think I am really one for traditions, and I happen to adore mussels...

What is weird to think about is that I know what the majority of the people in the United States are doing at this very moment: hauling the turkey into the oven, letting the pies cool on the counter, peeling the potatoes, and most importantly taking time off of work and school to spend the day together. I personally can't put myself in that frame of mind right now. In the morning I went to the police with my friend Cachorro to deal with getting a new Chilean ID, came home to a feast of mussels, and now I have a class in an hour. If I sound bitter I would like to tell you right now that I'm not. I have always appreciated new perspectives, and the Chilean as well as international reaction to Thanksgiving is more or less, "Um...Ok then..." 

Some of the gringos in my group are preparing Thanksgiving specialties today, and I may join a few of them later after my classes. However I believe my main motivation would be that pumpkin pie is delicious and has less to do with the cultural context. This year I want to try and live my life as Chilean as possible, so I'm not super preoccupied about keeping up on the traditions that I will inevitably partake in when I get back to the States. 

Now that I think about it, that last statement came across as more confident and cocky than I feel at the moment...Today, I do want to surround myself with other people a little more than normal. I bet it's because I know that people in the US are spending time together with family and loved ones.

It has been a truly valuable experience to step out of my normal habits and realize that the world continues to turn even though I am not eating the same things, going to the gym as much, or understanding everything that is said to me for that matter. I've known all my friends here for no more than a few months, yet that's enough for me to realize that they mean a lot to me and I will miss them when I leave for good. 

Wednesday, November 26, 2008

Do You Speak Chilean?

A: "¡Hola! ¿Como estay weon??"
B: "Máh o menoh..."
A: "¿Qué te pasa weon?"
B: "Es que tengo que hacer una wea para mi clase y me apesta, ¿Cachay?
A: "Sí poh te cacho...Puta qué lata...
B: "Y así no máh poh, voy para mi casa, nos vemos weon"
A: "Chau, cuídate"

That was my attempt to recreate an informal conversation between two Chileans my age to provide a taste of the kind of Spanish that fills my ears as I walk to class or through the mall downtown. It was a pretty humbling to come to Chile after 6 years of decent grades in Spanish and yet not understand half of what was said to me by the natives. However, my desire to talk like everyone else here, or at least understand them has helped me slowly piece together the general structure of certain phrases that are can only be found in this region of the world. To make sure the conversation was somewhat authentic, I sent my friend Adrian a copy over MSN Messenger and he told me that it was not too shabby and I only had to change one "la" to "una" to make it believable. I think it was pretty entertaining for him to see the conversational tidbits I'd picked up from him and other Chileans. I will now try and break down the conversation above so that anyone can appreciate this mysterious form of Spanish that I had never once encountered in my textbooks in Spanish class...

As demonstrated in the first line of the hypothetical conversation, instead of the grammatically correct ¿Como estás? you can sound way more cool and causal by saying ¿Como estay? Probably because it is easier to pronounce and finishes a little more smoothly, but that's just my guess.

"Weon" is a word that I hear constantly throughout the day when I'm around people my age. Sometimes when I leave a party, I actually have it stuck in my head where a catchy song would normally be. The extreme informality of the word makes it a double-edged sword that can either solidify close friendships or offend pretty much anyone when used with the right tone and context. I believe that the word "wea" is derived from "weon" and refers to objects that are not specified and carries the same precarious balance of informal/offensive depending on the circumstances. As a gringa, I have to be super attentive to these kind of things, because I don't inherently know which words are taboo or sound inappropriate to certain people. For example, the difference between "chuta" (Shoot!) and "chucha" (something much worse...) for me is just a few letters but they make a world of difference to a Chilean. 

In Chile the new verb "cachar" has been widely embraced by the newer generations. It means more or less to understand or "get" something. Ironically, it comes from the English word "to catch" in the "catch my drift" sense of the verb. Therefore, sentences continually end with the phrase ¿Cachay? which means "Ya know?" or "Get it?" If you want to say that you understand them, the response would be "Te cacho" meaning "I gotcha."

"Máh o menoh" is the typical Spanish saying "Más o menos" (More or less) but spoken with a Chilean accent where the "s" sound at the end of words becomes more of a heavy outward breath that I have yet to master. 

In addition to swallowing the "s" sound at the end of words, Chileans use the word "poh" to add emphasis to their responses. Sí=Yes, meanwhile Sí poh=Of course! 

"Qué lata" means "bummer" or "lame." Someone explained to me that the Chilean expression actually relates back to the dictatorship under Pinochet. Lata refers to a can used to preserve food. "!Qué lata!" literally means "What can!" Apparently in Pinochet's rule there were a lot of food rations that came in cans and were not very highly regarded among the people. 

"Así no máh poh" is one of my favorite sayings that I learned in here in Chile because it is said when there is an awkward silence in the conversation or people want to change the subject. It literally translates to something like "Like this no more" and in English can be summed up by the phrase "Sooo yeahh..." or "Well anyways..." Whenever I say this saying at the appropriate time it almost always starts a new conversation about how a gringa like me learned a such a "Chilean" saying.

When I first got here I said "Adios" until I quickly realized that no one uses that word. I think it is occupied for more formal goodbyes. "Chau" is such a fun word to say that I can't blame Chileans for wanting to say it as much as possible. 

So yes, hopefully whether or not you know any Spanish you were able to take something away from the conversation and see how Chilean Spanish is not the same as Spanish from Spain, Mexico, Argentina, or any other country in the world. It makes it a little difficult at times to understand, but all the more rewarding when I get to truthfully say with pride, "Te cacho."

Blog-Off

This week I am making a concerted effort to blog blog entries of a higher caliber. A friend Sam is studying and blogging in China, and challenged me to a blog-off a few weeks ago. Well, I am here to tell you that as of today it has officially begun...So, the idea is that every day we write a blog that rocks the socks off of whoever happens to read it. Not a simple feat, but if it were easy and lame we wouldn't be doing it now would we? He happens to be an English major so I am a little intimidated, but I have at least got quantity and consistency on my side with 76 blog entries already under my belt compared to his 16. Hahah I hope that Sam is reading this and getting fired up because always makes for a more entertaining match of wit and willpower. Just wanted to give you all a warning so that my revolutionary entries don't catch you off guard. Alright, now it's time to think about that to write....hmmmm. 

Sunday, November 23, 2008

My walk to school provides me with 15 minutes of self-reflection, assessment, and relaxation. During that stretch of road I can continue in complete silence and finally give my brain a little breather. Sometimes if I feel up to it I try and think about new Spanish words I've learned, or quietly repeat tricky words like "refrigerador" to myself with the proper pronunciation. My walk got a lot shorter the day I discovered that I was essentially tracing in the shape of a huge square that added about 8 minutes to my commute. Even so, 15 minutes is really all I need to take a look at my mood, think about what I've gotten out of this experience thus far, as well as what I have to look forward to. 
Life here in Chile has been quite a mix of emotions, and oftentimes a few of the seemingly contradictory ones sweep over me simultaneously. My constant state of learning both empowers and humbles me as I flit between comprehension and confusion. I feel a sense of independence that I've never had before, yet my role in Chilean society is an many ways equivalent to that of a young child since I can't fend for myself and rely on the generosity and patience of others. Yesterday I was helping to build a library in a really poor area of Valdivia and at the end of the day realized that one of the kids who had been hanging around the construction site had stolen my wallet from my backpack while I was within 10 feet of it and completely oblivious. The irony of me trying to help the kid by building a library and him robbing from me burns a little, and further demonstrates the odd mix of emotions I experience throughout the course of the day. My MIA wallet has made me more aware of the people in my life who care about me and want to help. It also gives me the chance to personally take a little maturity test and gauge my reaction. So far I am not kicking and screaming so that's encouraging...Kids that rob are the most effective because no one would ever suspect someone so young and innocent to be capable of committing crimes. However, while kids like the one that took my wallet may be young, they are certainly not pampered nor sheltered from the harsh reality that they are poor and neglected by the rest of society. I don't take the event personally because it was simply a way for someone to level the playing field and redistribute the wealth a little. I am not happy about the outcome of the situation, but since it already happened the only thing to do now is get to work replacing all my IDs. It was pretty satisfying to discover that I can process an event like this without getting really upset. Ah yes, and I discovered that he stole my digital camera too, so there won't be any pictures until I buy a new one. I had a little wave of frustration run through me as I typed that line, but not much else. I know this is nothing close to achieving Nirvana, but to be as calm and unaffected as I am right now is quite a pleasant experience. 

Friday, November 21, 2008

Machismo: an exaggerated or exhilarating sense of power or strength

I finally slept in today and just finished a very late breakfast, so my mom was in the kitchen making lunch while I was eating my bread and sipping my tea. When I asked her if she had told my host dad that I would be changing houses, it brought up one of the most extensive conversations about the principles of machismo that I have ever had. If you had told me when I first moved here that machismo was alive and well and governing the dynamic of my parents' relationship, I wouldn't have believed it for a second. After all, the definition above does not describe my dad very well. Every morning he makes my mom breakfast in bed, and is extremely caring and soft-spoken. My mom on the other hand is loud and will give her opinion on anything whether or not someone asked for it. They are very happy together and their personalities balance out nicely and they really cared for me so I decided pretty quickly that I wanted to live with them for the second semester. 
As the semester progressed I obviously noticed little things that bugged me, but they were never enough to make me think about changing houses. My mom is very needy and doesn't have that much to do. Therefore, she insists on organizing my jewelry and always making observations on how much I eat, whether or not I like the food, what kind of mood I'm in, what time I have classes, and things like that. They all come from a good place in her heart and with the intention of helping me, but I am at a point in my life where I feel like it is a little unnecessary and even a little counterproductive. 
It wasn't until my dad left for Santiago that I realized how much of a presence he has in this house and that without him, my mom is a little lost. She had to talk herself through basic things like setting the house alarm, because he was always the one to do it. She didn't really ever leave the house because he had always gone with her and she is very distrustful of people that she doesn't know. So, not only was she essentially trapped in her own house, but she had nothing to keep her busy other than cleaning and making lunch, which is not enough to occupy a whole day. Imagine a week of that...I think it took a lot out of her. It certainly made me realize that there was this unspoken dependency on him that I had never noticed before because they usually spend so much time together. The only time that they are apart is when he goes to work on runs an errand and it has been that way for 40 years. 
When he got back I was certainly relieved and things were immediately back to normal as they have always been. It wasn't until Marcelo came over on Monday night for a few minutes that I started thinking about my role in this family and whether or not it is a good thing for me. 
Over the past few days I have been discovering this network of rules and restrictions placed on my host mom and now me that truly bug me and even get me a little riled up, which is probably not a good thing. The worst part is, they are so ingrained in their lifestyle that I don't discover these limitations until I unknowingly step over them. After that experience of realizing that I had done something completely inappropriate in their (or should I say his) eyes, I started to get really curious about what else is off limits. My mom is really open about her relationship with him and is so in love and happy that she is not at all inhibited when I ask her questions about their marriage. 
I have discovered that above all else, Waldemar wants to protect his wife and daughters, which now includes me. However, his way of going about it means shutting us off from anything that could potentially pose a threat of danger. The result is that my mom has very little freedom to do what she wants. At first she told me that her husband is not macho because he has never hit her and he always gives her everything she asks him for. However, I brought up that the fact that he had rules for her were machismo-ish she admitted that was true. By the end of the conversation and we'd gone over all of the limitations he places on her she was telling me that without a doubt he was macho but it was to keep her safe. I understand his intentions I suppose. However, as far as I am concerned, the end does not justify the means. She only studied to be a nurse for a year before he decided that she had to stop and raise their daughters. She can't have any visitors that he doesn't approve of when he is not home. She has never had to do anything on her own, and now she is left with so much free time alone in the house that she resorts to organizing my necklaces and preoccupying herself with my life. 
I honestly think that all of the things that bug me about this house relate back to machismo, and I never realized it until now. Even the fact that my mom repeats the same stories over and over again and always ask us how the food tastes is a result of her not having enough else to do because she has always been sheltered by him. She likes to think of herself as a strong person because she is so opinionated, but everything she assumes she knows she has learned from a television program rather than going out into the world and discovering it for herself. Plus, the second he left for Santiago, I could see all of her strength and personality just shrivel up into practically nothing. I was getting really brave today and asked her what she would do if Waldemar died, especially since he is ten years older than her and that it was quite probable that she would be alone at some point in her life. She told me that if he died before her she would die shortly after out of loving him because the pain would be too much. 
Wow. I have never been exposed to this kind of relationship and even though there is no doubt that they love each other very much and have for 40 years, it makes me a little sad to hear about how happy she is with her circumstances. She sees what she wants to see in the world so that it falls in line with what she already believes. For instance, she is always warning me how the world is full of dangerous people and that's why she is much better off in her house all day. She tells me that she is really good friends with the director of my exchange program, but when I mentioned it to him he was in disbelief because he has caller ID and doesn't answer her calls because they are never related to foreign exchange students, but rather gossip or a story that she's already called and told him. I think she must get bored during the day so she tries to call him to have someone to talk to. The saddest part for me is that she doesn't even realize how fictional many aspects of her life are, and that ignorance is something I would never want to take away from her because that is what keeps her feeling so lucky to be blessed with the life she lives. 

Thursday, November 20, 2008

Today was completely stress-free for the first time in a few days. First thing in the morning I went to the office to talk about switching houses and it looks like it won't be a problem at all. Everything I told the assistant director he with in complete agreement with, so I felt better in knowing that I wasn't totally off base with my observations about the family. I was worried about having to move to a different part of the city, but they assured me that they could find a house that's close. There is actually one that is about 3 blocks away from my current house and about 4 houses down from Marcelo's that I've been eyeing lately...I talked to the girl that lives there now and she is living there happily so perhaps that could be me in a few months.
After that enlightening meeting I went to the gym to sweat out any additional toxins from my body and immediately after lunch I met up with my teacher and classmates at the movie theatre to watch a Chilean film. Even without subtitles I could understand pretty much everything, and I could especially notice how the actors were speaking Chilean Spanish. I really enjoyed the movie and and on my way home I got a call from my friend Milthon who was in the park with 2 other friends so I joined them there for an hour or two. I am getting much more comfortable talking with Chileans when its a group of 3 people or so. More than that and things start to get complicated fast, but maybe I can work up to that someday...
I was only home for about 2 seconds before I left to go to Marcelo's where I tried my absolute hardest to understand a 45 minute intense discussion between Marcelo and his mom and politics and history but that I could feel my eyelids getting droopy so I had to rest after that one. Even though it was really hard to understand at times and I definitely didn't feel prepared to participate much, I appreciate that kind of exposure to the language. At my house my mom usually repeats a story that I have already heard or keeps asking me if the food is delicious when she already knows it and I have even already told her. I feel so lucky to have another place to go when I want a break from my house, or at least some stimulating conversation. I am going to bed now because I don't think I have been getting quite enough sleep and with final projects coming up, I need to be ready.

Wednesday, November 19, 2008

Today I made the decision that I will not be living with my current host family for the next semester. I feel really relieved, and it has nothing to do with my host mom but rather my host dad, go figure. I have really enjoyed living with this couple for the past three months, and I can tell that I have become their daughter in a way. However, I am not at the point in my life where I feel the need to have parents constantly watching over me. Even though they are just looking out for me because they care, I do not necessarily want that kind of influence in my life. You are probably wondering what happened to make me change my mind so quickly about my living situation. It is through dating Marcelo that I have discovered this whole new authoritarian, traditional, and macho aspect of my host dad that I never knew existed. He is a really sweet guy who brings breakfast in bed to his wife every morning. However, he is also very set on his ways and refuses to make any compromises for anyone. I misunderstood the fact that no boy is ever to set foot inside their house, with no exceptions. I realize now that the only reason Marcelo was able to come over for dinner once was because the dad was out of town and therefore will never find out about it. Therefore, when Marcelo came over to use my computer for a few minutes on Monday evening, I could tell something was not sitting well with my dad when he asked him to leave within 15 minutes. I brought it up at lunch the next day and find out that what I did was a BIG no-no that infuriated my dad and certainly didn't make me look very good. What bugs me most of all is that even though he was really annoyed with what happened, I'm not sure when he would have talked to me about it. I am really glad I brought it up because I honestly had no idea that he was as mad as he was. I am really not used to this kind of parenting and to be honest I don't really think it meshes well with my personality. I am glad that this came up now when I have enough time to change houses for the next semester. I really don't have any hard feelings. I talked to the mom about it today and even though she really really wants me to stay she can see why I would want to live elsewhere. I already told her that I will come over to have lunch with them from time to time and that I am not deserting them. I haven't told my dad yet because I want to wait and talk to the director of the program first. However, I am pretty set on my decision and the more I think about it the better I feel with this resolution. I just can't live in a house with someone who is so controlling and yet doesn't explain why. This has been quite an insightful last 2 days into the machismo that is still alive and well in many Chilean households. I still want to see my host parents, I just know that I can't live with them because I would be constantly worried about overstepping some boundary that I didn't even know existed and it doesn't seem worth it. So, that's my new plan. I feel good about it. We'll see how things unfold...

Monday, November 17, 2008


I've been trying to get myself outside more because it is beautiful and sunny out with a gentle summer breeze. The sun is noticeably stronger here. I bought some sunscreen already because I could feel myself slowly frying on my walk to school. I was doing a little bit of homework in the backyard between lunch and my next class in the afternoon when my host mom came out to smoke a cigarette so we chatted for a while. When it came up that I got home from Marcelo's house at midnight last night, she paused and looked me in the eyes for a while and she told me she was worried that I was falling in love with him. She's very direct, but luckily I'm an equally open person so it didn't bug me at all. It's interesting because we came to the conclusion that relationships mean very different things to her and to me. In her eyes, falling in love with someone leads to a lifetime commitment. Case and point, her relationship with her husband that began when she was 13. I tried to explain how I always like to know my options before I make a decision, and for that I want to date enough people before I get married to feel good about my choice throughout my life. I gave her an analogy in which I compared men to ice cream and how I'm still looking for my favorite flavor, which I think got my point across fairly well and made her laugh and tell she'd heard enough about my personal life. I think to her my philosophy still sounded a little flawed because she was worried that I or someone else would get hurt in the process. True, it makes things more complicated when you love multiple people throughout different periods of your life, but I don't consider it a bad thing. Like I told her, every relationship is a learning experience and I want to learn as much as possible about myself and the dynamics of being with someone before I get married. I think she worries about me much more than she needs to because she always tells me to watch out for Chilean guys who are only interested in me because I'm American. It's funny because she started getting into that again today and I had to remind her that I was already in a relationship with a Chilean whom she has already met and she couldn't stop calling "lovely" "respectful" and a true gentleman. Like I've said before, she likes to preoccupy herself with things that most likely will never occur. I don't think she will ever stop worrying about me, but at this point it is really her deal, not mine. There are quite a few cultural and generational differences between us I'd say, and I hope that I am not the only one learning about the many ways one can go about living a happy and healthy life.

Sunday, November 16, 2008


I got back safe and sound from my little group excursion south. I added a few more pictures to the photo link if you want a better idea of where I went. It's always fun to see new places and equally rewarding to come back to my life here in Valdivia. I spent a lot of time during the trip with people that I don't typically hang out with just because I try to meet Chileans and work on my Spanish outside of classes. It ended up being really enjoyable and I realized that I really only had about a month left of seeing these people before the majority of them leave for the US. I am so glad to know that I have more time, but for instance this morning I had a mini-realization that it would be a really long time before I saw a lot of people that I care about. Interesting to have the two conflicting desires, but that's life so I'm going to have to get used to it. I got back last evening and went to my friend Milthon's house for his birthday party. Honestly, it is the most challenging experience to try and understand a group of Chilean peers speaking at light speed and referencing either cultural or social nuances that I will never comprehend. Sounds harsh but with certain people it really makes me feel that way. I know that it is not intentional on their part and I don't expect them to change the way that they talk to each other just so that I can follow what they are saying. I feel so lucky to have met a handful of solid, good-hearted, patient people who don't mind repeating things or speaking slower for me. I was talking to my friend Adrian last night and he was telling me that he really enjoys our conversations because we always make each other laugh. Even though Adrian knows that I don't understand every word he says, he told me that the important thing is that we are both communicating and having fun, which we certainly do every time I see him. I ended up being way more tired than I realized when I got to the party, and around 1:30 I asked Milthon if I could rest on his bed. Two hours later I was awoken by Heather and Sophia who didn't know where I'd gone off to and I joined back in on the group conversation for another hour before we left for good. I remember when I was lying there drifting off to sleep how Milthon had made me feel so welcome in Chile and here he is letting sleep on his bed without a second thought. I really do consider him a close friend and he even commented today during an online chat about how my Spanish has gotten better and that our conversations are more fluid. It's nice to get that kind of reassurance because I am always conscious of the mistakes I make when I try to talk. Everyone tells me that they understand what I am trying to say so now it's just a matter of wording it correctly...
Today I did my homework outside in the backyard, and I have already decided that I want to make that a more frequent activity. It is starting to get really warm here, I'd say we've had days in the mid 70s pretty consistently for the past week or so. I even ate my dinner outside while I was studying and it was lovely. I figure that since I eat it alone typically, what's to stop me from eating it out in the sunshine? I had a very relaxing day overall. It started off oddly with me feeling a little dumb from not understanding the majority of what was said at the party and me missing my friends who I would never feel that way with. However, after I went to the gym, got a bit of my homework taken care of, chatted with Milthon online, and spent an evening at Marcelo's house, I realized that I am truly happy here and in a fairly short amount of time I have adjusted really well and created a unique little existence for myself here in Chile. 

Thursday, November 13, 2008

Very emotionally and physically exhausted due to host mom without husband to talk to and intense gym routine this morning. Luckily, host dad arrived today so things should get back to normal and I hope to regain a bit of my privacy and independence. This weekend the whole group is traveling south for two days so I will hopefully have some cool pictures soon. That's all that I have energy to write because I could go on but it would be subpar so there's really no point...

Monday, November 10, 2008

I just got back from a two hour evening stroll with my host mom. I absolutely love walking without a destination, and she was up for the adventure. I can tell that my host mom and been a little disoriented without her husband, and I think the walk really improved her mood. She bought a new pair of sunglasses and bought me a mineral water. Today in Spanish class we all had to tell a legend or short story in Spanish. I picked "Jack in the Beanstalk" and I was surprised by how much easier it is now to tell stories. Telling a story requires a pretty thorough command of the multiple past tenses. Marcelo helped with with a few words when I was translating the story at his house. What a great discovery to realize that I can actually be productive at his place and get some homework done when I really need to. Speaking of being productive, I really should be working on the mounting stack of homework I've accumulated. Final projects are already being assigned, believe it or not. There's really only a month left of classes till the program is over but luckily for me this is just phase 1 of a four part adventure...

Sunday, November 9, 2008


I started off the morning with a firm boot in the right direction fitness wise. A trainer at my gym noticed that I obviously had no idea what I was doing in the weightlifting area and offered to make me up a three day routine. I did one of them today with him and OW my legs hurt. It was good though, I really needed it and I ate my favorite desert today without a moment of guilt. Last night I ended up going to two bbqs because it is a shockingly popular past time here. The first was at Marcelo's house, which of course was fun since it is practically my second home. I met one of Marcelo's friends who cracked me up because he is a total nerd and knows it, and has a great sense of humor. Picture this, he's super tall, blond wavy/frizzy hair down to his waist, blue eyes, husky build, and 100% Chilean. He can understand English better than I know Spanish and speaks German too. I would even say that he has a better command English obscenities than I do...He gave me crap the whole night about pronouncing "ketchup" like a gringo. Here it is "keht choop"rather than "kachup." I had a great time there, and I would have stayed longer but I promised my friend Renee that I would return her favor and play wingman for a night. The party ended up being a bbq with the rugby team for the university. I had some good conversation with people and got to learn some different dance styles native to different parts of Chile. It seems like Chileans are so much more aware of their cultural history. For instance, I don't think most people my age know much about the swing dance or square dance even though they are part of American culture. I was talking to this guy last night and he was telling me about how much he loved to dance and was listing off all of his favorites. He was also describing the salsa to me, and how when he dances it his heart speeds up and he feels a connection to the woman through the dance. That's the passion that I love about Latino cultures and wish that I could be more of a part of without feeling overly aware of my arms and legs. Today I studied in the park with two of my friends and we soaked up the sun a little. We sat by a beautiful lake with croaking frogs and all that jazz. I would say that I had another pleasant weekend, and now I am going to attempt being productive before going you-know-where to see you-know-who...

Saturday, November 8, 2008

I find it quite amusing that even though my mom and I are both trying to get healthy and on a "diet" of sorts, the two of us managed to finish off Marcelo's cake in 3 days...Then today when we were out shopping, my mom asked me if I had ever eaten "cruditos" a classic Valdivian specialty. When I said that I hadn't she immediately insisted that we pop into a cafe and order a few. A crudo is essentially raw ground beef atop a slice of bread with minced onions. Sounds a little gross, right? Well, it actually wasn't even though raw ground beef will never look appetizing to me...We got home stuffed, and now I'm watching the Daily Show global edition and am finding that it's really not that funny, go figure...I think Obama is harder to make fun of since he's not always making statements that are self-contained jokes. Steve Martin is the guest though and now I really want to read his book Born Standing Up! Apparently Steve studied philosophy in college which just goes to show you that the people with the best sense of humor are some of the smartest ones out there. Now that it's over I'm about head over to an asadito (little casual bbq) at Marcelo's house. To be honest I'm not really hungry at the moment due to the raw ground beef I consumed just hours earlier, but I'm excited to go all the same. Lot's of food in my life; I can't seem to avoid it because it is inextricably linked with spending time with people I care about. Oh well, there are certainly worse predicaments to be in than getting offered too much food from nice people all the time. 

Friday, November 7, 2008


My dad left the day before yesterday for Santiago to visit their daughter and her family, which means that for about a week and a half my mom and I are in charge of the house. It is interesting to see my mom in this position because I don't think she is used to being alone much. She began dating my dad when she was 14 and they have been married since she turned 18 or something like that. Therefore she's never had the need to be completely independent so even things like setting the house alarm or starting the fire in the heater are unfamiliar concepts to her. She is a strong person and she found out she has Lupus about five years ago so I can understand why it's important that she not overwork herself. Plus, she is an avid cleaner and takes her household duties very seriously. She takes pride in her bed making abilities, and when I make my bed I know that she will redo it and do it much better than I ever could. Between the two of us things are running smoothly, but I can tell that even though she keeps talking about how it's nice to have a break she'll be relieved when he gets back. Therefore, when Marcelo dropped off my birthday cake it provided a nice excuse for her to invite him over for dinner so he could provide a male presence in the house for a bit. I always end up eating at his place, so it was an interesting change to have him come over here. I thought my mom was going to be eating with us so I was prepping him for the fact that she tends to tell the same stories more than once and that she might ask some probing questions...But as it turns out, she only set the table for two and insisted on cleaning upstairs while we ate. I thought it was a little weird but Marcelo had a good point and was saying that she probably just liked the idea of having other people in the house and didn't want to be alone. It ended up being cool because during her rampant cleaning my mom came down and chatted with us as she was washing dishes and folding laundry. I was a little embarrassed when she called him my "pololo" or boyfriend, which we haven't really talked about. But, overall the night went better than I was expecting and I think it meant a lot to her to finally meet the guy who I was always spending time with. I went back with Marcelo to his house afterwards and we ended up hanging out with Devin too. It's great because the three of us get along really well together and since we are all friends no one feels left out. I gave his family a box of chocolates I bought in Bariloche and Marcelo's mom invited me over for lunch the next day, but I figured I should be with my mom because I wouldn't want her to eat alone. It's so interesting for me to be living a completely different life, but at the same time feel so comfortable here. 

Wednesday, November 5, 2008

Today was filled with classes but I learned a lot so I did not mind at all. I ran across quite a few new words to write on my hand to study throughout the day. Today I began filling out my paperwork for the study abroad program in Buenos Aires Argentina, so that got me excited thinking about what could be in store for me this summer! I feel so lucky to have this amazing YEAR to learn, travel, and simply live out my life in another country. Most of my exchange group in leaving for the US in less that six weeks. 
I have been trying to get healthy lately...it's about time I figure. I bought rolled oats to eat for breakfast to limit my bread intake a little. I was really wanting to go to the gym this evening but I got into a really animated conversation with my host mom about how we've been eating too much lately and need to get into gear and shape up. Ironically it was because of that long conversation that I was unable to make it to the gym...Honestly though, I figure it was well worth it. Like I've said, I haven't really seen my host family as much now that I spend so much time at Marcelo's house so it was great to have a nice long chat with her and laugh about things. Plus, my weekend of eating was NOTHING in comparison to her and my host dad's extravaganza to celebrate his birthday on the 31st. One night they went to 3 parties in a row and didn't get home till 5am!! Lots of eating and socializing on their part, so hearing about her experience actually made me feel better about mine because I wasn't quite as out of control as them : ) That left me with an hour till I'd head over to Marcelo's house, which was the perfect amount of time to organize my email inbox a little, have a quality uplifting online chat with my dear friend Kat, and write this blog entry. And there you have it. Off I go...

Tuesday, November 4, 2008


I am still using some of the Bariloche pictures since they are lovely and readily available on my computer...
My long awaited birthday package finally arrived, so that got me in a great mood fast and early on in the day. After picking up my box of joy I immediately began munching the newly arrived chocolate and met with the director of the exchange program to plan for Thursday morning when I'll be helping her lead an English class. I'm bringing my computer and showing pictures of Seattle and my existence in general in the United States. I always enjoy sharing a little bit about my life and my language and people seem to be interested in what I have to say. Classes were fine today, I always feel like I am learning Spanish so that makes me feel like they are a good use of my time. It's interesting because I was talking to my Spanish teacher this morning about the process of learning another language. I was telling him about how some days it feels like my Spanish is worse than others, and he told me that everyone including him experiences that when they are learning. On the days when I'm super tired he was telling me that sometimes it's better to talk in English so that I can rest my brain muscles a little.  
I had American Corners again today where I thought it would be fun to go over some common English sayings and figure out what they mean and if there is a Spanish equivalent. It was entertaining and I learned a new one that I was able to use later in the day. It goes something like, "The meat of the bull isn't transparent," and is comparable to "you make a better door than a window." Describing some of the sayings made me realize how entertaining they are, and for that reason it would be fun to incorporate some Spanish ones into my life. One thing at a time though, I'm still working on basic grammar structures and I don't want to make things too complicated for myself...
Marcelo and I have completed phase one of my delicious chocolate birthday cake. Tomorrow will be a day of frosting and assembling the layers, and hopefully eating it with his family if we're lucky. I don't cook at all in my own house because my chilean mom is queen of the kitchen and I can tell that she takes pride in her work and is a self admitted perfectionist : ) Therefore, between my own host family and Marcelo's family I feel like I have the best of both worlds. Right now my host parents are a little preoccupied with the anticipated arrival of their 5th grandchild, so they haven't been home as much as they would normally. It works out fine for me though because then I don't feel bad about leaving an empty house for long periods of time. Marcelo, Devin and I got dinner together since his mom always has a meeting on Tuesdays. Since Marcelo can understand English really well, we are able to have super relaxed bilingual conversations that are fun for everyone. In the midst of setting the table Devin made a rhyming joke in Spanish involving avocados that came out of nowhere and was quite impressive. So, with another amazing day under my belt, I came home to find out that Obama will be the next president of the United States. Not too shabby : )

Monday, November 3, 2008


Just thought I'd fit in a few more Bariloche pictures even though I'm back in Valdivia. I love traveling and seeing new sights, but I really love my life here in Valdivia too, so I'm excited to be back. Walking to and from classes I am recognizing more and more people. For instance, yesterday when I was leaving class with a few gringos I ran into Marcelo about 3 minutes after I had talked to him on the phone and made plans to hang out with him that evening. A few minutes later I spotted Milthon walking towards me with his headphones on, so I quickly decided to sprint at him full speed and gave him a good scare. I felt good about it since he would certainly have done the same type of thing to me : ) He took a little detour and walked me back towards my house so we could chat and catch up a little. He and my friend Adrian had tried to call while I was in Argentina to wish me a happy birthday but sadly my phone doesn't have international service. While Milthon and I waited for his bus home, Devin walked by because he and I are practically neighbors. After I ate a quick dinner I headed off to the gym where I ran into Marcelo's dad and chatted for a bit. Coincidentally, I ran into him again walking in the opposite direction when I was heading back home from the gym. I mean, it's stuff like this that makes me love being in a small town and constantly recognizing people. I don't even know that many compared to everyone else, and I still feel like I have my fair share of friendly spontaneous run ins. 
Surprise surprise I headed over to hang out with Marcelo after I got home. Although he was out running errands when I got to his house, I thoroughly enjoyed myself watching the Disney channel with his family while we all over-analyzed the under-developed plot full of explosions, aliens, and wonderment. Marcelo got home and apparently had been at the grocery store buying the ingredients to make an extravagant chocolate cake for my birthday. No cake mix here that's for sure. I was with him when he was copying down the recipe from a cooking website and it looked pretty hefty. I know spending so much time in one place probably limits me from getting to know other places in Valdivia, but the more time I spend at Marcelo's house the more at home I feel. Between Marcelo, his brother 23 year old Tomás, his 17 year old sister Regina, Devin, and his generous mother and father I always enjoy myself. Right before I left I was even able to help Tomás with his homework. It is pretty much obligatory that medical students learn how to read the medical reports in English, so I was able to help and define a few words. I bought Marcelo's family a box of chocolates in Bariloche and I am looking forward to giving it to them to help show my appreciation for their huge role in making me feel so at home thousands of miles away from my friends and family. 

Buenos Aires

Buenos Aires
View from a cute little cafe